2 Samuel 12:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Amo ini ang ginasiling sang Ginoo, ‘Yari karon, magabangon ako sing malaut batok sa imo gikan sa imo kaugalingon nga panimalay; kag kuhaon ko ang imo mga asawa gikan sa imo mga mata, kag ihatag sila sa imo abyan, kag sia magahulid sa imo mga asawa sa dayag sini nga adlaw.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginasumpa ko sa imo nga ang isa ka katapo sang imo panimalay magagamo sa imo. Makita mo ini kon kuhaon ko ang imo mga asawa kag ihatag sila sa isa ka tawo, kag magapakighilawas sia sa ila sing hayag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Amo pa gid ini ang ginasiling sang Ginoo: ‘May ara nga miyembro sang imo panimalay nga magagamo sa imo. Ihatag ko ang imo mga asawa sa tawo nga indi liwan sa imo, kag magapakighilawas siya sa ila sing hayag.