2 Samuel 12:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang sang nakita ni David nga ang iya mga alagad nagahinutikay, ginhantup ni David nga ang bata patay na; kag si David nagsiling sa iya mga alagad, “Patay na bala ang bata?” Kag sila nagsiling, “Patay na sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang matalupangdan ni David nga nagahinutikay sila, nahangpan niya nga ang bata patay na. Gani nagpamangkot sia, “Patay na bala ang bata?” Nagsabat sila, “Huo, patay na sia.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Natalupangdan ni David nga nagahinutikay ang iya mga alagad, gani nareyalisar niya nga patay na ang bata. Nagpamangkot siya, “Patay na bala ang bata?” Nagsabat sila, “Huo.”