2 Samuel 12:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagtindug gikan sa duta, kag nagpaninlo, kag nagpanghaplas sang iya kaugalingon, kag nag-ilis sang iya panapton; kag nagsulud sia sa balay sang Ginoo, kag nagsimba; niyan nagpauli sia sa iya kaugalingon nga balay; kag sang nagpangayo sia, ginbutangan nila sia sing pagkaon, kag nagkaon sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagbangon kag nagpaligo, nanghusay sang iya buhok kag nag-ilis sang iya bayu. Dayon nagkadto sia sa balay sang Ginoo kag nagsimba. Sang pagbalik niya sa palasyo nagpangayo sia sing pagkaon kag iya ginkaon ang ginhatag sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagbangon si David, nagpaligo, nagpamanyos sang mahamot nga lana kag nag-ilis. Nagkadto siya sa balay sang Ginoo kag nagsimba. Dayon nagpuli siya kag nagpaserbi sang pagkaon, kag nagkaon siya.