2 Samuel 12:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling sa iya ang iya mga alagad, “Ano bala ini nga butang nga imo nahimo? Nagpuasa ka kag naghibi tungud sa bata sang buhi pa ini; apang sang patay na ang bata, nagtindug ka kag nagkaon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga opisyales nagsiling sa iya, “Natingala kami nga sang buhi pa ang bata nagahibi ka kag indi magkaon, pero sang pagkapatay sang bata, nagbangon ka kag nagkaon!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang iya mga alagad sa iya, “Indi ka namon maintiendihan. Sang buhi pa ang bata, nagpuasa ka kag naghibi, pero karon nga patay na ang bata, nagbangon ka kag nagkaon!”