2 Samuel 12:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagsiling sia, “Sang buhi pa ang bata, nagpuasa ako kag naghibi; kay nagsiling ako, ‘Sin-o bala ang nakahibalo nga ang Ginoo indi magkalooy sa akon, agud nga mabuhi ang bata?’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagsabat, “Huo, nagpuasa ako kag naghibi sang buhi pa sia. Naghunahuna ako nga ayhan ang Ginoo magkaluoy sa akon kag tugotan niya nga mabuhi ang bata.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si David, “Huo, nagpuasa ako kag naghibi sang buhi pa ang bata kay naghunahuna ako nga basi pa lang kaluoyan ako sang Ginoo kag indi niya pag-itugot nga mapatay ang bata.