2 Samuel 12:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang karon patay na sia; ngaa bala nga magpuasa pa ako? Sarang ko bala sia mapabalik liwat? Ako makadto sa iya, apang sia indi magbalik sa akon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero karon nga patay na sia, ngaa bala mapuasa pa ako? Sarang ko pa bala mapabalik ang kabuhi sang bata? Sa pila ka adlaw maapas ako sa iya, pero indi na sia makabalik sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon nga patay na siya, ngaa nga magpuasa pa ako? Mabuhi ko pa bala siya? Sa pila ka adlaw kon mapatay na ako, makadto ako sa iya, pero karon indi na siya makabalik sa akon.”