2 Samuel 12:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkuha niya ang purungpurung sang ila hari sa iya olo; ang iya timbang isa ka talanton nga bulawan, kag may mga bato nga bilidhon; kag ginbutang ini sa olo ni David. Kag nagdala sia sing tama kadamu nga inagaw gikan sa banwa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang diosdios sang mga Amonhon nga si Moloc may korona nga bulawan nga nagabug-at sang trayntay kwatro ka kilo kag may malahalon ini nga bato. Ginkuha ni David ang malahalon nga bato kag ginbutang sa iya korona. Madamo man ang iya ginpanguha nga mga pagkabutang sa siudad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginkuha ni David ang bulawan nga korona sa ulo sang hari sang mga Ammonhon kag ginbutang sa iya ulo. Nagabug-at ang korona sing mga 35 ka kilo, kag may malahalon ini nga mga bato. Madamo nga pagkabutang ang nakuha ni David sa sadto nga banwa.