2 Samuel 12:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gindala niya pagowa ang katawohan nga yara sa iya, kag ginbutang sila sa mga lagari kag sa mga pakalas nga salsalon kag sa mga wasay nga salsalon, kag ginpapangabudlay sila sa horno sang tisa; kag amo ini ang ginhimo niya sa tanan nga banwa sang mga anak ni Amon. Niyan si David kag ang bug-os nga katawohan nagpauli sa Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindala niya ang mga pumoluyo kag ginhimo nga manuglagari, manughimo sang salsalon nga mga sadol, kag mga wasay, kag ginpahimo sang mga tisa. Amo man ang iya ginhimo sa tanan nga mga pumoluyo sang iban nga mga kabanwahanan sang Amon. Dayon sia kag ang iya mga tinawo nagbalik sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gin-ulipon niya ang mga pumuluyo sini kag ginpaobra nga gamit ang lagari, sadol, kag wasay. Ginpahimo man niya sila sang mga tisa. Amo ini ang iya ginhimo sa mga pumuluyo sang tanan nga banwa sang mga Ammonhon. Dayon nagpuli si David kag ang tanan niya nga soldado sa Jerusalem.