2 Samuel 12:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ngaa bala nga gintamay mo ang polong sang Ginoo, sa paghimo sang malaut sa iya itololok? Ginpatay mo sa espada si Urias nga Hethanon, kag ginkuha mo ang iya asawa nga mangin-asawa mo, kag ginpapatay sia sa espada sang mga anak ni Amon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ngaa bala ginlapas mo ang akon mga sugo? Ngaa ginhimo mo ining malaut nga butang? Ginpapatay mo si Urias sa inaway, ginpapatay mo sia sa mga Amonhon, dayon ginkuha mo ang iya asawa!

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ngaa wala mo pagtumana ang akon pulong paagi sa paghimo sining malain nga butang sa akon panulok? Ginpapatay mo si Uria nga Hithanon sa inaway; ginpapatay mo siya sa mga Ammonhon, kag ginkuha mo pa ang iya asawa.