2 Samuel 13:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Amnon nagsiling kay Tamar, “Dalha ang pagkaon sa hulut, agud nga ako magkaon gikan sa imo kamut.” Kag ginkuha ni Tamar ang mg kalan-onon nga iya nahimo, kag gindala sila sa sulud sang hulut sa iya utud nga si Amnon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon nagsiling sia sa iya, “Dalha diri ang tinapay sa akon higdaan kag hungita ako.” Gindala niya ang tinapay kay Amnon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Amnon kay Tamar, “Dal-a diri ang pagkaon sa akon kuwarto kag hungiti ako.” Gani gindala ni Tamar ang pagkaon kay Amnon.