2 Samuel 13:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ako, diin ko bala dalhon ang akon kahuluy-an? Kag nahanungud sa imo, manginsubong ka sang isa sang mga kulangkulang sa Israel. Busa karon, ginaampo ko sa imo, hambala ang hari; kay indi sia magpugung sa akon sa imo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ano nga guya ang akon ipakita sa mga tawo? Kag ikaw, mahuy-an gid sa Israel. Kon mahimo hambala ang hari, kag siguro gid nga ihatag niya ako sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ano na lang nga guya ang ipakita ko sa mga tawo? Kag ikaw, kabigon ka nga isa ka buang-buang sa Israel. Estoryaha bala anay ang aton amay parte sini; sigurado nga tugutan niya ikaw sa pagpangasawa sa akon.”