2 Samuel 13:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon napanaptan sia sing bayo nga sarisari sing mga duag; kay sa amo nga mga panapton ginpanaptan ang mga ulay nga mga anak sang mga hari. Gani gindala sia pagowa sang iya alagad, kag ginpintalan ang ganhaan sa olihi niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang suloguon nagpagwa kay Tamar kag ginsirahan niya ang pwertahan. Si Tamar nagabayo sing malaba nga may mga pako nga malaba, ang bayu nga ginasuksok sang mga prinsesa nga wala pa sing bana sa sadto nga mga panahon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpaguwa sang suluguon si Tamar kag ginsira ang puwertahan. Nagasuksok sadto si Tamar sang matahom kag malaba nga bayo kay amo ato ang ginasuksok sang dalaga nga mga anak sang hari sadto nga panahon.