2 Samuel 13:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Tamar nagbutang sing abo sa iya olo, kag nagkusnit sang iya panapton nga sarisari sing mga duag nga ginpanaput niya; kag ginbutang niya ang iya mga kamut sa iya olo, kag naglakat sa iya dalanon, nga nagahaya sa nagalakat sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginsabwagan niya sing abo ang iya ulo, gingisi ang iya malaba nga bayu, kag gintabunan niya ang iya guya sang iya mga kamot kag naglakat nga nagahibi.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang ginhimo ni Tamar, gin-gisi niya ang iya matahom kag malaba nga bayo, kag nagbutang sang abo sa iya ulo. Dayon naglakat siya nga nagahilibion samtang ginatungtong niya ang iya mga kamot sa iya ulo sa dako nga kasubo.