2 Samuel 13:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Amnon nagpalibog sing tama sa bagay nga nagbalatian sia bangud kay Tamar nga iya utud; kay sia ulay, kag daw tama kaiwat kay Amnon ang paghimo sing bisan ano nga butang sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa daku niya nga paghigugma nagmasakit sia. Naghunahuna sia nga daw indi mahimo nga maangkon niya si Tamar kay birhen sia kag tungod sini gindumilian sia sa pagpakig-impon sa mga lalaki.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero indi niya mahimo ang iya gusto nga himuon kay Tamar tungod nga dalaga si Tamar kag may nagabantay permi sa iya. Tungod sini naglalain siya hasta nga nagmasakit siya.