2 Samuel 13:25 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang hari nagsiling kay Absalom, “Dili, anak ko, indi nga tanan kami magkadto, basi nga kami manginmabug-at sa imo.” Ginpilit niya sia, apang si David indi buut magkadto kondi ginpakamaayo sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsabat, “Indi na lang, anak ko, mabudlayan pa ikaw kon tanan kami makadto didto.” Nagpamilit gid si Absalom, pero ang hari indi gid magpasugot kag ginpalakat sia.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat ang hari, “Indi na lang anak, kay magastuhan ka lang kon magtambong kami tanan.” Ginpilit gid siya ni Absalom, pero indi gid siya makadto. Ginbendisyunan lang niya si Absalom.