2 Samuel 13:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Absalom nagsogo sa iya mga alagad, “Tandai ninyo karon kon ang tagiposoon ni Amnon nagakasadya sa alak, kag kon magsiling ako sa inyo, ‘Lab-a si Amnon,’ niyan patya sia. Dili magkahadluk; wala bala ako magsogo sa inyo? Magpakaisug kamo kag mapakaisganan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginsingganan niya ang iya mga suloguon: “Bantayi ninyo nga kon hubog na si Amnon, masinyas ako sa inyo kag patyon ninyo sia. Indi kamo magkahadlok kay ako ang manabat sini. Magpakaisog kamo kag indi magduhaduha!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Absalom sa iya mga tinawo, “Hulaton ninyo nga mahubog si Amnon, dayon pagsinyas ko, patyon ninyo siya. Indi kamo magkahadlok; ako ang nagsugo sa inyo. Magpakabakod kamo kag magpakaisog.”