2 Samuel 13:31 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagtindug ang hari, kag nagkusnit sang iya mga panapton, kag naghigda sa duta; kag ang tanan niya nga alagad nagtindug sa luyo nga nakusnit ang ila mga panapton.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagtindog, naggisi sang iya bayu sa pagpangalisod kag naghapa sa duta. Ang iya mga suloguon nga yadto didto naggisi man sang ila mga bayu.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagtindog dayon si David kag gin-gisi niya ang iya bayo sa pagpakita sang iya pagpangasubo, kag naghapa siya sa duta. Gin-gisi man sang iya mga alagad ang ila mga bayo kag nagtindog lang sila didto.