2 Samuel 13:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Jonadab nga anak ni Simea, utud ni David, nagsiling, “Dili magbanta ang akon ginoo nga ginpatay nila ang tanan nga pamatan-on nga lalaki nga mga anak sang hari, kay si Amnon lamang ang napatay, kay tungud sa gintangdo ni Absalom ini napat-ud kutub sa adlaw nga ginlugus niya si Tamar nga iya utud.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero si Jonadab nga anak sang utod ni David nga si Sama nagsiling, “Mahal nga Hari, wala nila mapatay ang tanan mo nga mga anak, kundi si Amnon lang. Kay si Absalom nagpamat-od na sa paghimo sini halin pa sa paglugos ni Amnon sang iya utod nga si Tamar.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Jonadab nga anak sang utod ni David nga si Shimea, “Mahal nga Hari, wala napatay ang tanan mo nga anak nga lalaki kundi si Amnon lang. Dugay na nga gintuyo ni Absalom nga patyon si Amnon halin pa sang adlaw nga ginpakahuy-an niya ang iya utod nga si Tamar.