2 Samuel 13:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang si Absalom nagpalagyo. Kag ang pamatan-on nga lalaki nga nagbantay nagbayaw sang iya mga mata, kag naglantaw, kag yari karon, may nag-abut nga labi kadamu nga katawohan sa dalanon sa banglid sa nalikod niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa pihak nga bahin si Absalom nagpalagyo. Sa amo man nga tion, ang soldado nga nagabantay nakakita sang madamo nga mga tawo nga nagapadulhog sa bakulod sa dalanon halin sa Horonaim. Nagkadto sia sa hari kag nagsugid sang iya nakita.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon parte kay Absalom, nagpalagyo siya.” Karon, ang guwardya sa pader sang Jerusalem may nakita nga madamo nga tawo nga nagapadulong. Nagaagi sila sa dalan sa west, sa kilid dampi sang bukid. Nagkadto ang guwardya sa hari kag nagsiling, “May nakita ako nga mga tawo sa dalan sang Horonaim, sa kilid dampi sang bukid.”