2 Samuel 13:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Gani si Amnon naghigda, kag nagpamulumasakit sia; kag sang nag-abut ang hari sa pagduaw sa iya, si Amnon nagsiling sa hari, “Nagaampo ako sa imo, pakari-a ang akon utud nga si Tamar kag himoan ako sing duha ka bilog nga kalan-onon sa itololok ko, agud nga magkaon ako gikan sa iya kamut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani naghigda si Amnon kag nagpamulomasakit. Si Haring David nagduaw sa iya, kag si Amnon nagsiling sa iya, “Kon mahimo pakadtua diri si Tamar kag magluto sing tinapay sa diin makita ko sia, kag sia gid ang maghungit sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani naghigda si Amnon kag nagpamulomasakit. Sang magbisita sa iya si Haring David, nagsiling siya, “Gusto ko nga magkadto diri ang akon utod nga si Tamar kag maghimo sang tinapay samtang nagatan-aw ako, kag pagkatapos hungitan niya ako.”