2 Samuel 13:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginbahit niya ang sartin kag ginbobo sila sa atubang niya, apang nagdumili sia sa pagkaon. Kag si Amnon nagsiling, “Pagowaa gikan sa akon ang tanan nga tawo.” Gani naggowa sila ang tagsa ka tawo gikan sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ginbak-it niya ini sa kalaha kag ginpakaon kay Amnon, pero indi sia magkaon. Nagsiling sia, “Pagwaa sila tanan” kag tanan sila naggwa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagkaluto, ginkuha niya ini para ipakaon kay Amnon, pero indi magkaon si Amnon. Nagsiling si Amnon, “Paguwaa ang tanan nga tawo diri!” Gani nagguwa ang mga tawo.