2 Samuel 14:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang babayi nagsiling, “Ginaampo ko sa imo pahambala ang imo ulipon sing isa ka polong sa akon ginoo nga hari.” Sia nagsiling, “Isiling.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang babayi nagsiling, “Kon mahimo, Mahal nga Hari, may isa pa gid ako ka inughambal sa imo.” “Sigi,” sabat sang hari.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling ang babayi, “Mahal nga Hari, may isa pa ako nga ipangabay sa imo.” Nagsabat ang hari, “Sige, ano ina?”