2 Samuel 14:15 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon sa ginatan-aw nga ako nagkari sa pagpamolong sini nga polong sa akon ginoo nga hari ini bangud nga ang katawohan nagpahadluk sa akon; kag ang imo ulipon nagsiling, ‘Magapamolong ako karon sa hari; ayhan ang hari magahimo sang pangabay sang iya alagad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon, Mahal nga Hari, amo ini ang kabangdanan nga ako nagkari sa paghambal sa imo: ang mga tawo nagpahog sa akon, gani nagahunahuna ako sa pagpakighambal sa imo nga nagalaom nga ikaw magatuman sang akon ginapangayo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

“Mahal nga Hari, nagkadto ako diri sa pagsugid sang akon problema tungod nga nahadlok ako sa himuon sang akon mga paryente. Naghunahuna ako nga magpakig-estorya sa imo kay basi pa lang nga himuon mo ang akon pangabay sa imo