2 Samuel 14:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang imo ulipon nagsiling, ‘Ginaampo ko sa imo ang polong sang akon ginoo nga hari manginkalinongan’; kay subong sang manugtunda sang Dios amo ini ang akon ginoo nga hari sa paghibalo sang maayo kag malain. Ang Ginoo nga imo Dios manginkaupud mo!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling ako sa akon kaugalingon nga ang imo saad, O Mahal nga Hari, magaluwas sa akon sa katalagman, tungod kay ang hari kaangay sang anghel sang Dios nga nakahibalo sang maayo sa malain. Kabay nga updan ka sang Ginoo nga imo Dios!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon ang imo desisyon nakahatag sa akon sang kalinong kay pareho ka sa anghel sang Dios nga nakahibalo kon ano ang maayo kag malain. Kabay pa nga updan ka sang Ginoo nga imo Dios.”