2 Samuel 14:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Joab naghapa sa duta, kag nagyaub, kag nagpakamaayo sang hari; kag si Joab nagsiling, “Karon nga adlaw nakilala sang imo alagad nga ako nakapahamuut sa imo itololok, ginoo ko nga hari, nga ang hari naghimo sang pangabay sang iya alagad.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joab naghapa sa duta sa atubang ni David sa pagtahod, kag nagsiling, “Kabay nga bendisyunan ka sang Dios, Mahal nga Hari! Karon nahibal-an ko nga nalipay ka sa akon tungod kay gintuman mo ang akon pangayo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagluhod dayon si Joab bilang pagtahod sa hari kag nagsiling, “Kabay pa nga pakamaayuhon ka sang Ginoo, Mahal nga Hari. Karon nahibaluan ko nga nalipay ka sa akon tungod kay gintuman mo ang akon pangabay.”