2 Samuel 14:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan nagsiling si Absalom sa iya mga alagad, “Tan-awa, ang uma ni Joab malapit sa akon, kag may sebada sia didto; lakat kamo kag tutdi ini sing kalayo.” Gani gintutdan sing kalayo sang mga alagad ni Absalom ang uma.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginsingganan ni Absalom ang iya mga suloguon, “Nahibal-an ninyo nga ang uma ni Joab nagatambi sa akon, kag natamnan ini sang sebada. Lakat kamo kag tutdi ninyo ini.” Gani naglakat sila kag gintutdan nila ang uma.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Absalom sa iya mga suluguon, “Sunuga ninyo ang uma ni Joab nga natamnan sang barley. Tupad lang ini sang akon uma.” Gani ginsunog nila ang uma ni Joab.