2 Samuel 14:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang babayi nga Tekoanhon nagsiling sa hari, “Ginoo ko, O hari, ang kalautan maholog sa akon, kag sa panimalay sang akon amay; kag ang hari kag ang iya lingkoran nga harianon manginwala sing sala.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Mahal nga Hari, ang bisan ano nga imo pagahimuon, ako kag ang akon panimalay amo ang basulon, ikaw kag ang imo harianon nga panimalay wala sing salabton.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling ang babayi, “Mahal nga Hari, kon may mag-akusar sa imo parte sa pagbulig mo sa akon, ako kag ang akon pamilya ang magapanabat kag indi ikaw.”