2 Samuel 15:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Absalom nagpatawag kay Ahitofel nga Gilonhon, ang palangkoton ni David, gikan sa iya banwa sa Gilo sang nagadolot sia sang mga halad. Kag ang pagpuhon mabakud, kay ang katawohan nagdugang sing dalayon upud kay Absalom.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Samtang nagadulot sia sang mga halad, si Absalom nagpatawag man didto sa banwa sang Gilo kay Ahitofel nga amo ang isa sang mga palamangkutan sang hari. Ang plano batok sa hari nagbaskog kag nagdamo ang sumolunod ni Absalom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Samtang nagahalad si Absalom sang mga halad, ginpatawag niya si Ahitofel sa banwa sang Gilo. Ining si Ahitofel taga-Gilo mismo, kag isa siya sang mga manuglaygay ni David. Sang ulihi nagdamo pa gid ang nagsunod kay Absalom, gani nagbakod pa gid ang iya nga plano sa pagrebelde kay David.