2 Samuel 15:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang hari nagsiling kay Itai nga Githanon, “Ngaa bala nga nagaupud ka sa amon? Balik ka, kag magpabilin upud sa hari, kay ikaw dumuloong, kag tinapok man gikan sa imo duug.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ang hari nagsiling kay Itai nga ila pangulo, “Ngaa bala maupod ka sa amon? Balik ka, kag mag-upod sa bag-o nga hari. Dumoluong ka kag nakapalagyo halin sa imo kaugalingon nga pungsod.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si David kay Itai, nga pangulo sang mga Gitanhon, “Ngaa nga maupod kamo sa amon? Balik kamo sa Jerusalem, kag mag-upod sa bag-o nga hari nga si Absalom, kay mga pangayaw lang kamo sa Israel nga nagpalagyo halin sa inyo lugar.