2 Samuel 15:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Absalom nagbangon sing aga pa kag nagtindug sa higad sang dalan sang gawang; kag kon ang bisan sin-ong tawo may kasaba nga dapat magkadto sa hari nga hukman, niyan ginpatawag sia ni Absalom, kag nagsiling, “Taga-diin ka bala nga banwa?” Kag nagsiling sia, “Ang imo alagad isa sang mga kabikahan sang Israel,”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Aga pa sia nagamata kag nagatindog sa higad sang dalan sa pwerta sang siudad. Kon may tawo nga mag-abot nga may kaso nga luyag niya ipahusay sa hari, ginatawag sia ni Absalom kag ginapamangkot kon taga-diin sia. Sa tapos sia makasugid kon taga-diin sia kag kon sa ano nga tribo sia naghalin,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Aga pa siya nagabugtaw kada adlaw kag nagatindog sa higad sang dalan nga pakadto sa puwertahan sang siyudad. Kon may mag-abot nga tawo nga may kaso nga gusto ipahusay sa hari, ginapamangkot niya kon taga-diin siya, kag nagasugid ang tawo kon ano siya nga tribo sang Israel.