2 Samuel 15:34 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang kon magbalik ka sa banwa, kag magsiling kay Absalom, ‘O hari, ako mangin-imo alagad; subong nga nangin-alagad ako anay sang imo amay, sa amo karon mangin-alagad mo ako,’ niyan madaug mo nga sa akon ang laygay ni Ahitofel.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sarang ka makabulig sa akon paagi sa pagguba sang plano ni Ahitofel kon magbalik ka sa siudad kag magsiling kay Absalom, ‘Mahal nga Hari, karon magaalagad ako sa imo subong sang akon pag-alagad anay sa imo amay.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero kon magbalik ka sa siyudad kag hambalon mo si Absalom nga mag-alagad ka sa iya, subong nga nag-alagad ka sa akon, mabuligan mo pa ako paagi sa pagpamalabag sa laygay ni Ahitofel.