2 Samuel 15:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa si Absalom nagsiling, “O kon ako kuntani ang ginhimo nga hukom sa duta! Niyan magkari sa akon ang tagsa ka tawo nga may kasaba ukon kasuayon, kag himoan ko sia sing katarungan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag si Absalom nagsiling pa gid, “Kon ako lang kuntani ang hukom! Ang kada-isa nga may kasuayon makakadto sa akon kag apinan ko ang iya katarungan.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon ako lang kuntani ang manughukom, makapalapit sa akon ang kada tawo nga may reklamo ukon kaso, kag siguraduhon ko nga mahatagan gid siya sang hustisya.”