2 Samuel 16:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang si David nakaligad sing diotay sa putokputokan sang taklaran, si Siba nga alagad ni Mefiboset nagsugata sa iya, upud sang duha ka asno nga nasiyahan, nga sa ila may duha ka gatus ka bilog nga tinapay, isa ka gatus ka pinungpung nga pasas, isa ka gatus nga bunga sa tingadlaw, kag isa ka suludlan nga panit nga alak.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang si David nakalampuwas sing diutay sa putokputokan sang bakulod, sa hinali ginsugata sia ni Siba, ang suloguon ni Mefiboset, nga may duha ka mga asno nga nakargahan sang 200 ka bilog nga tinapay, 100 ka pungpong nga ubas, 100 ka pungpong nga luto nga mga prutas kag isa ka panit nga sulodlan nga puno sang bino.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makalampuwas lang si David sa ibabaw sang bukid, ginsugata siya ni Ziba nga suluguon ni Mefiboshet. May duha siya ka donkey nga may karga nga 200 ka tinapay, 100 ka hakop sang pasas, 100 ka luto nga prutas, kag bino nga nasulod sa suludlan nga panit.