2 Samuel 16:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang hari nagsiling, “Ano bala ang labut ko sa inyo, kamo nga mga anak ni Sarvia? Kon nagapakamalaut sia bangud nga ang Ginoo nagsiling sa iya, ‘Pakamalauta si David,’ sin-o bala niyan ang magasiling, ‘Ngaa bala ginhimo mo ang subong?’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling kay Abisai kag sa iya utod nga si Joab, “Wala ka sing labot. Kon ginapakamalaut niya ako tungod kay ginsugo sia sang Ginoo, sin-o bala ang may kinamatarong sa pagpamangkot kon ngaa ginhimo niya ini?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang hari, “Kamo nga mga anak ni Zeruya, ano ang inyo labot? Kon ginsugo siya sang Ginoo nga pakamalauton ako, sin-o ako nga magpugong sa iya?”