2 Samuel 16:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling kay Abisai kag sa tanan niya nga alagad, “Yari karon, ang akon anak, nga naggowa sa akon mga kasudlan nagatinguha sang akon kabuhi; daw ano pa gid bala karon ang himoon sini nga Benjaminhon! Pabayai sia, kag papakamalauta sia; kay ang Ginoo nagsogo sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si David nagsiling kay Abisai kag sa tanan niya nga mga opisyales, “Bisan ang akon kaugalingon nga anak nagtinguha sa pagpatay sa akon, gani indi kamo matingala sa ginahimo sining Benjaminhon! Pabay-i lang sia sa pagpakamalaut sa akon kay ang Ginoo nagsugo sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si David kay Abishai kag sa tanan niya nga opisyal, “Kon ang anak ko mismo nagatinguha sa pagpatay sa akon, ano pa gid ayhan ining paryente ni Saul? Pabay-i lang ninyo siya kay ang Ginoo ang nagsugo sa iya.