2 Samuel 16:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari nagsiling kay Siba, “Ano bala ang buut mo isiling sini?” Si Siba nagsabat, “Ang mga asno salakyan sang panimalay sang hari, ang tinapay kag ang mga bunga sa tingadlaw kalan-on sang mga pamatan-on nga lalaki, kag ang alak agud nga mainum sang mga napunaw sa kamingawan.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Haring David nagpamangkot sa iya, “Anhon mo ini tanan?” Nagsabat si Siba, “Ang mga asno para sakyan sang panimalay sang hari, ang mga tinapay kag ang mga prutas para kaunon sang imo mga tinawo, kag ang bino imnon nila kon kapuyon sila sa desierto.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginpamangkot ni David si Ziba, “Ngaa nagdala ka sina?” Nagsabat si Ziba, “Ang mga donkey para sakyan sang imo pamilya, ang mga tinapay kag mga prutas para kaunon ninyo sang imo mga kaupod, kag ang bino imnon ninyo kon kapuyon kamo sa kamingawan.”