2 Samuel 16:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang hari nagsiling, “Kag diin bala ang anak nga lalaki sang imo agalon?” Si Siba nagsiling sa hari, “Yari karon, nagapabilin sia sa Jerusalem; kay nagsiling sia, ‘Karon nga adlaw igauli sa akon sang panimalay sang Israel ang ginharian sang akon amay.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagpamangkot sa iya, “Diin bala si Mefiboset ang apo sang imo agalon nga si Saul?” Nagsabat si Siba, “Yadto sia sa Jerusalem tungod kay nagpati sia nga iuli sang mga Israelinhon sa iya ang ginharian sang iya lolo nga si Saul.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si David, “Diin na si Mefiboshet, ang apo sang imo agalon nga si Saul?” Nagsabat si Ziba, “Nagpabilin siya sa Jerusalem, tungod nagahunahuna siya nga paharion siya sang katawhan sang Israel sa sini nga tion sa ginharian sang iya lolo.”