2 Samuel 16:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang hari nagsiling kay Siba, “Yari karon, mangin-imo ang tanan nga naigo kay Mefiboset.” Kag si Siba nagsiling, “Ako nagayaub; manginkalahamut-an ako sa imo itololok, O hari nga akon ginoo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang hari nagsiling kay Siba, “Imo na lang ang tanan nga pagkabutang ni Mefiboset.” Si Siba nagsabat, “Alagad mo ako kag kabay nga malipay ka sa akon sa tanan nga tion, Mahal nga Hari!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si David, “Kon amo sina, ginahatag ko sa imo subong ang tanan nga ginapanag-iyahan ni Mefiboshet.” Nagsiling si Ziba, “Mahal nga Hari, handa ako sa pag-alagad sa imo. Kabay pa nga malipay ka sa akon.”