2 Samuel 17:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Absalom kag ang tanan nga tawo sang Israel nagsiling, “Ang laygay ni Husai nga Arquinhon maayo pa sang laygay ni Ahitofel.” Kay ang Ginoo nagtangdo sa paglutus sang maayo nga laygay ni Ahitofel, sa katuyoan nga ang Ginoo makadala sing malaut kay Absalom.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Absalom kag ang tanan nga mga Israelinhon nagsiling, “Ang plano ni Husai mas maayo sang sa iya ni Ahitofel.” Ginbuot sang Ginoo nga ang maayo nga plano ni Ahitofel indi pagsundon agod malutos si Absalom.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Absalom kag ang tanan nga manugdumala sang Israel, “Mas maayo ang laygay ni Hushai nga Arkhanon sang sa kay Ahitofel.” Ang matuod, mas maayo ang laygay ni Ahitofel, pero ginbuot sang Ginoo nga indi ini pagsundon ni Absalom para malaglag siya.