2 Samuel 17:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Busa karon padala ka sa madali kag sugiri si David, ‘Dili ka magpabilin sini nga gab-i sa mga obogan sang kamingawan, kondi magtabok ka gid nga mas-a; basi nga ang hari lamonon kag ang bug-os nga katawohan nga nagaupud sa iya.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Husai nagsiling pa gid, “Karon, dalidali kamo! Pahibal-a si David nga indi sia magpabilin sa mga ginsang-an sang suba sa desierto karon nga gab-i, kundi magtabok sia gilayon sa Jordan, agod sia kag ang iya mga tinawo indi madakpan kag magkalamatay.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling siya sa ila, “Pahibalua gilayon si David nga indi siya magpabilin sa talabukan sang Suba sang Jordan sa kamingawan karon nga gab-i, kundi magtabok sila dayon sa suba para indi sila tanan magkalamatay.”