2 Samuel 17:18 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang nakita sila sang isa ka bata nga lalaki, kag nagsugid kay Absalom; gani naglakat sila nga duha sing dali-dali, kag nag-abut sa balay sang isa ka tawo sa Bahurim, nga may bobon sa iya luwang; kag nagpanaug sila didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero sang isa ka adlaw, may isa ka bata nga lalaki nga nakakita sa ila kag ginsugid sila kay Absalom, gani nagdalidali sila sa pagpanago sa balay sang isa ka tawo sa Bahurim. Ini nga tawo may bubon malapit sa iya balay kag nagpanaog sila sa sini nga bubon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero karon, may nakakita sa ila nga isa ka pamatan-on nga lalaki, kag ginsugid sila kay Absalom. Gani nagdali-dali sila halin nga duha, kag nagkadto sa balay sang isa ka tawo sa Bahurim. Ini nga tawo may bubon sa iya ugsaran, kag nagpanaog sila ni Jonatan kag Ahimaaz sa sini nga bubon.