2 Samuel 17:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nag-abut ang mga alagad ni Absalom sa babayi sa balay, nagsiling sila, “Diin bala si Ahimaaz kag si Jonatan?” Kag ang babayi nagsiling sa ila, “Nakatabok na sila sa sapa sang tubig.” Kag sang ginpangita sila kag wala makita sila, nagpauli sila sa Jerusalem.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga opisyales ni Absalom nagkadto sadto nga balay kag nagpamangkot sa babayi, “Diin na bala si Ahimaaz kag si Jonatan?” Nagsabat sia, “Nagtabok sila sa suba.” Ginpangita nila sila pero wala nila makita, gani nagbalik sila sa Jerusalem.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang magkadto ang mga tinawo ni Absalom sa balay sang tawo, ginpamangkot nila ang iya asawa, “Nakita bala ninyo si Ahimaaz kag si Jonatan?” Nagsabat ang asawa, “Nagtabok sila sa suba.” Ginpangita nila sila pero wala nila makita, gani nagbalik na lang sila sa Jerusalem.