2 Samuel 17:21 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakataliwan na sila, naggowa ang mga tawo sa bobon, kag naglakat kag nagsugid kay Hari David. Nagsiling sila kay David, “Tindug kamo, kag magdalidali sa pagtabok sa tubig; kay amo ini ang ginlaygay ni Ahitofel batok sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang nakalakat na sila, si Ahimaaz kag si Jonatan nagsaka kag naggwa sa bubon kag naglakat kag ginsugid ini kay Haring David. Ginsugiran nila sia kon ano ang plano ni Ahitofel batok sa iya kag nagsiling sila, “Dalidali kamo kag magtabok sa suba.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang makahalin na ang mga tinawo ni Absalom, nagguwa dayon si Jonatan kag si Ahimaaz sa bubon kag nagkadto kay David kag nagsiling, “Magtabok kamo gilayon sa suba, kay naglaygay si Ahitofel nga patyon ka.”