2 Samuel 17:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ni Ahitofel nga wala pagsonda ang iya laygay, nagsiya sia sang iya asno, kag nagtindug kag nagpauli sa iya balay sa iya kaugalingon nga banwa. Kag ginpahamtang niya sing nagakaigo ang iya panimalay, kag nagbitay sang iya kaugalingon; kag napatay sia, kag ginlubung sa lulubngan sang iya amay.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagkahibalo ni Ahitofel nga ang iya plano wala ginsunod, nagsakay sia sa iya asno kag nagpauli sa iya banwa. Sa tapos niya mabilin ang iya panimalay sa nagakaigo nga kahimtangan, ginbitay niya ang iya kaugalingon. Ginlubong sia sa lulobngan sang iya panimalay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang mahibaluan ni Ahitofel nga wala ginsunod ang iya laygay, nagsakay siya sa iya donkey kag nagpuli sa iya banwa. Nagpamilin-bilin siya sa iya panimalay kag dayon naghikog siya paagi sa pagbitay sang iya kaugalingon. Ginlubong siya sa ginlubngan man sang iya amay.