2 Samuel 17:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Labut pa nagsiling si Husai, “Ikaw nakahibalo nga ang imo amay kag ang iya mga tawo mga tawo nga gamhanan, kag mapait sa kalag, subong sang oso nga ginkuhaan sang iya mga totoy sa latagon. Labut pa, ang imo amay tawo sa inaway; indi magpabilin sa katawohan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nahibal-an mo nga ang imo amay nga si David kag ang iya mga tinawo batid sa inaway kag mabangis sila pareho sang uso sa kagulangan nga nadulaan sang iya mga tutoy. Ang imo amay batid nga soldado kag wala nagatulog kon gab-i upod sa iya mga tinawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kilala mo ang imo amay kag ang iya mga tinawo; mga maisog sila nga mangangaway kag mabangis sila pareho sa bear nga gin-agawan sang mga bata. Luwas pa sina, ang imo amay eksperiensyado nga mangangaway, kag wala siya nagaupod tulog sa iya mga tinawo.