2 Samuel 18:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Joab nagsiling sa tawo nga nagsugid sa iya, “Yari karon, nakita mo ini! Ngaa nga wala mo sia pagpatya didto nga maholog sa duta? Nahatagan ko ikaw kuntani sing napulo ka bilog nga pilak kag isa ka wagkus.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joab nagsabat, “Nakita mo gali sia? Ngaa nga wala mo sia gilayon pagpatya? Kuntani ako gid ang magahatag sa imo sing napulo ka bilog nga pilak kag paha.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Joab sa iya, “Ano? Nakita mo siya? Ngaa wala mo siya pagpatya? Kon ginpatay mo siya, kuntani ginpremyuhan ko ikaw sang napulo ka pilak kag pang-opisyal nga paha.”