2 Samuel 18:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginkuha nila si Absalom, kag ginholog sia sa daku nga boho sa kagulangan, kag tampokan sa ibabaw niya sing daku gid nga tinumpok nga mga bato; kag ang bug-os nga Israel nagpalagyo ang tagsatagsa sa iya layanglayang.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha nila ang bangkay ni Absalom kag ginhulog sa madalom nga buho sa kagulangan, kag gintabunan ini sing daku nga tinumpok nga mga bato. Ang tanan nga mga Israelinhon nagpalalagyo pauli, ang tagsa ka tawo sa iya kaugalingon nga balay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginkuha nila ang bangkay ni Absalom kag ginhulog sa madalom nga buho didto sa kagulangan kag gintampukan sang madamo gid nga mga bato. Sa pihak nga bahin, nagpalalagyo puli ang tanan nga soldado sang Israel.