2 Samuel 18:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpadala ni David ang katawohan, ang ikatlo nga bahin sa idalum sang kamut ni Joab, kag ang isa ka ikatlo nga bahin sa idalum sang kamut ni Abisai nga anak ni Sarvia, utud ni Joab, kag ang isa ka ikatlo nga bahin sa idalum sang kamut ni Itai nga Githanon. Kag ang hari nagsiling sa katawohan, “Ako gid magagowa man upud sa inyo.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Dayon ginpadala niya sila sa tatlo ka mga grupo: ang isa ka grupo ginapangulohan ni Joab, ang isa sang iya utod nga si Abisai, kag ang isa ni Itai nga taga-Gat. Ang hari nagsiling sa iya mga tinawo, “Maupod ako sa inyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginpalakat niya sila sa tatlo ka grupo. Si Joab ang pangulo sa isa ka grupo, si Abishai naman nga utod ni Joab ang sa isa ka grupo, kag si Itai nga taga-Gat ang sa isa pa ka grupo. Nagsiling si Haring David sa ila, “Ako mismo magaupod gid sa inyo sa pagpakig-away.”