2 Samuel 18:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Joab nagsiling sa iya, “Sini nga adlaw dili ka magdala sing mga balita; kondi magdala ka sing mga balita sa iban nga adlaw, apang sini nga adlaw dili ka magdala sing mga balita, bangud nga ang anak sang hari napatay.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Joab nagsabat, “Indi, kay sini nga adlaw wala ka sing isugid nga maayong balita. Sa iban nga adlaw sarang mo ina mahimo, pero indi sini nga adlaw, kay napatay ang anak sang hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Joab, “Indi ikaw ang magbalita sa hari subong nga adlaw. Puwede ka makabalita sa iban nga adlaw pero indi subong, tungod kay napatay ang anak sang hari.”