2 Samuel 18:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Ahimaaz nga anak ni Sadoc nagsiling liwat kay Joab, “Bisan magkaano, padalagana man ako sa olihi sang Cushanon.” Kag si Joab nagsiling, “Anak ko, ngaa bala madalagan ka, sa ginatan-aw nga wala ka sing balus tungud sa mga balita?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Ahimaaz nagpamilit nga nagsiling, “Bisan ano ang matabo malakat ako, kon mahimo dalhon ko man ang balita.” Si Joab nagpamangkot, “Ngaa bala luyag mo gid ini himuon, anak ko? Wala ka man sing makuha nga premyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling liwat si Ahimaaz kay Joab, “Bisan ano ang matabo, tuguti ako nga magsunod sa tawo nga taga-Ethiopia.” Nagsiling si Joab, “Toto, ngaa gusto mo gid nga maglakat? Wala ka man sang may makuha nga premyo sa imo pagbalita.”